Subtitles by OnDemandKorea
So are you going to send me to the U.S.?
(For Jessi's real dream) -Dad.
You can't tell who's Jessi, right?
(Jessis have come)
(Father's wish list- A date with Jessi, watch Jessi perform, play basketball)
Don't be surprised!
(Have you ever seen unprecedented food like this?)
(Still, a meal prepared by his daughter. Success!)
You cooked it well.
(Singer who's flying on stage right now)
(This is your youngest daughter, Jessi!)
I want to hear people sing the lyrics!
Let's go!
(Us too!)
(What will happen today with the loud 6 Jessis and the parents?)
(They came to a basketball court!)
Is the Sisters' Slam Dunk finally doing basketball?
Is it finally time to show a slam dunk?
(Sisters came to the basketball court because...)
When my Jessi was young...
My kids loved sports and I did too.
So I often played sports with the kids.
Even though Jessi was the only girl among boys,
she was very good.
I still play basketball with my boys sometimes.
But with my Jessi, I...
It's just an old memory now.
So I wanted to play with her again.
She has strong bones just like her older brothers!
That's why she never lost.
I thought I wouldn't have another opportunity like this again.
So I thought it would be nice to play basketball with the members once.
Jin-kyung seemed pretty good.
Since Jin-kyung is very tall...
-Sook, I look like a basketball player but... -Yes.
I'm terrible at basketball!
I've never tried it!
Hyo-rin, what kind of sport are you good at?
I've never played a sport at all!
(Don't know whose daughter she is but she's cute)
Oh, she's so cute!
Mi-ran, what kind of sport did you do?
You kind of look like someone who's good at sports right now.
Badminton!
-Badminton? -Yes.
-Were you a player? -No, I played a few times.
Oh, you just held the racket a few times?
We all don't know about sports...
Hey, let's go with Jessi. Show us, Jessi!
-Show what? -Jessi, what sports did you play?
-Basketball. -Basketball.
-Baseball. -Baseball?
Soccer.
Kickball.
She played a lot.
-You're not just listing sports you know, right? -Yes.
Because my older brothers played sports, I wanted to do what they did.
(I want to play basketball...)
(Then shall we see how good she is?)
Jessi's good. Jessi's good.
Oh, but she's very strong.
(All eyes on her)
(Shoots from the three-point line!)
(Clean shoot!)
She easily put it in!
(The person who will stop the sports master, Jessi, is...)
A pro! She's a pro!
(She's a basketball player)
She's so tall!
(You will need to be very good to overcome my height)
Practice?
-I'm ready! -Do something about your wig!
She's going to try!
(Basketball player Hong shoots!
Good, good!
(Successfully shoots from below!)
Because of her height...
(Michael Hong will take care of Jessi!)
(4 Sisters vs. Father & daughter) -Face each other.
Okay, take a look at each other for 3 seconds. 1, 2, 3!
(We're scary, right?)
(...Laughs)
Okay, shake hands!
-Good luck. -Good luck!
Oh, good luck!
-Ow! -Look at how strong she is!
She's really strong!
My dad's really strong too!
Since we're not the NBA, there are no rules.
For three-point field goals, if you shoot within this square, you will get 3 points.
Each round will last 5 minutes!
1, 2...
(4 people vs. 2 people. Which team will win?)
(Hong & Jessi jump ball) -3!
(Jessi gets the ball!)
(Makes 0 use of her height)
(Goes back and forth)
(Jessi shoots right away!)
(I'll dominate underneath the basket!)
Good, good! Throw it! Throw it!
(Father & daughter have the ball 100% of the time)
What is this?
Hey! Jin-kyung!
Jin-kyung! What is this!
(Tries her best) -Jin-kyung! Jin-kyung!
(Wasting her height) -Hey, Jin-kyung!
Jin-kyung, block her!
What is this!
(Father & daughter: 2 vs. Sisters: 0)
Oh, this isn't right.
We put one goal.
The person who made the goal...
(Just starts running)
(Runner who happened to pick up a ball)
(Meanwhile, she still made no goal) -Jin-kyung!
Is it okay to run from here without dribbling?
She can't!
(Walking is everything to a model)
This is what you have to do. Like this. Watch.
Pass and then you're supposed to start again.
The team that scored gets the ball again!
Wait, let me make a pass for a second!
(What is that?)
-Aren't we supposed to stop you from doing that? -Yes, we do!
(Frustrated)
We have to stop her!
Somebody, block her father!
(Goes through 4 people and passes to her father!)
Mr. Ho!
(Interested)
Dad, pass!
Pass!
(Is she finally using her tall height?)
(Hong succeeds in blocking for the first time!)
(Sook's chance to shoot!)
(Stops her right away!)
(Hyo-rin picks it up by chance!) -Just throw it!
(Has 0 attack power)
(Power shoot!)
(Succeeds in getting 3 points!) -3 points!
(How do you put that in?)
(But even she had a weakness...)
(It was Michael Hong's overwhelming appearance)
You're really scary when you approach me!
(She's very tall but doesn't know the rules) -You keep... Oh, wait a second!
(I don't know. The ball's just mine!)
Oh, my stomach!
(Scared so she's not even looking at her face)
What? Did we start?
Oh, he's good!
-Grab it! Grab it! -Just throw it!
(Take that! Hong shoot!)
(No!) -Just throw it!
(Thanks, Hong!)
Why are you giving it to Mr. Hong!
(Jessi succeeds in the 2 point shoot!)
She's good!
(While they keep being awed)
-Okay, the first half is done! -First half is done!
What is with this score! 9:0!
They couldn't even put in one goal!
They're no match for them.
Since that team has been living and training together for a long time...
-But I don't play basketball at all! -They've been training for a long time...
(Young nobleman is always doing his duties) -Oh, I'm so tired.
Mr. Ho, are you okay?
Second half!
Start! 1, 2, 3!
(He likes Mi-ran's sense of humor)
(2nd half starts!)
What is this?
(Let's at least put in one ball)
I'll block Mr. Ho! I'll block him!
Block Mr. Ho! Where is he?
I'll block Mr. Ho! I'll block him!
(Walks and avoids being blocked)
(Passes to Jessi)
Very good!
You should be underneath! Be underneath the basket!
Jin-kyung, stay under the basket! Don't come out!
(Scores again in no time!)
(My daughter's skills are coming back)
(Let's watch cool moments again)
(Sharply passes the ball!)
(When the mob of zombies gather)
(Jessi obtains space)
(This is 2:1 pass)
Jin-kyung!
Stay underneath the basket! Stay there!
Stay underneath the basket!
(Even does a spin move!)
(Wow, she's so cool)
Hey! Just give the ball to Jin-kyung!
(Give it to me)
Jin-kyung!
(Michael Hong's chance!)
(Father and daughter block)
Jin-kyung!
(I had a hard time grabbing this ball!)
(It's not the end until it is the end...) -Don't come out!
(Thanks, Hong for the second time)
(Father-daughter team score again!)
How can they be so good?
At least put the ball in once!
Wait, wait. I can't bear to watch this.
It wasn't a bad idea to have Jin-kyung underneath the basket.
But they're not going easy on you and...
(Laughs!)
(What's...wrong?)
(Coach Park...)
(We want to...)
(score...)
1, 2, 3! Slam Dunk!
(In order for this plan to work) -Pass!
Who starts first?
-It's us. -It's them.
(1. They need to learn the rules first...)
Okay, so I'm going to pass now... No, Hyo-rin. Like this. Watch.
-Pass and then after you get it... -Pass. -Okay.
-Okay? -But Mr. Ho is very fast!
(Father-daughter team starts)
(Another condition Coach Park mentioned...) -Oh, I need to block Mr. Ho.
(2. They need to take away the ball first!)
(Wow, it's the ball. Let's grab it!) -Tiffany! Tiffany!
(Bustling) -Fany! Fany!
(His glasses slid down) -Fix your glasses! Glasses!
It's okay if I get hurt! But not my dad!
(They just need to grab the fall first for now) -Who's going to win?
(We have a winning plan!) -Mr. Ho!
Her strength is...
(Punch) -Grab it!
(Don't worry about me and grab the ball...!)
Jin-kyung, grab it!
Grab her!
(Sisters finally have the ball!)
Wait! Let go of me!
(Finally executing the plan!)
Pass the ball!
(Now's my chance!)
Pass the ball, Jin-kyung!
(They told me to grab like this)
(Public broadcasting station employee’s dirty plan...)
(You're doing well) -Jin-kyung!
(Looks at them with pity...)
(Perfect chance with no opponent) -Just throw it!
(They all worked as one for...)
(This ambitious shoot!)
(Will the desperate Sisters team...)
(Be able to score?)
Just throw it!
(Sisters shoot!)
(They finally score!)
(Roar)
(Touched)
(One might think that they won an Olympic gold medal...)
(Did her best while she was injured)
(Coach Park, we did well, right?)
What was that?
That was the plan?
That was so dirty!
18 to 2!
(Final score: Father-daughter 18 : Sisters 2)
Hey! We won't play anymore! We quit!
Is Jin-kyung alive?
She died bravely!
Hey, doesn't she look like a caterpillar?
I saw a caterpillar like that!
Water.
Feed me some water.
The caterpillar's drinking water.
Bow.
Good game!
This is like taekwondo!
(Exchanging uniforms?)
Mr. Ho, you're okay, right?
(Sisters, I had a great time!) -Jessi!
Sisters' Slam Dunk!
I'll do the last Sisters' Slam Dunk from here.
Sisters'...
-Slam... -Don't do it!
Dunk!
-Don't do it! -Don't do it!
(From the end of the court where it's hard for men too)
(It was close but no goal!) -It hit it!
-It would've been crazy if it went in! -She hit it!
Sisters' Slam Dunk!
(She hit the ring again!
Hey, you really are good!
-Sisters' Slam Dunk! -She's crying.
She's crying now.
(After that, she tried several times)
Stop!
Don't do it now!
(More surprisingly, her athletic ability allowed the ball to hit the ring every time!)
Let's try it just one more time!
You can do it!
Isn't this Jessi's real dream?
No, she endured for 12 years so it seems like she's going to work through this too!
Last one!
Sisters' Slam Dunk!
(More amazingly, she hit the camera!)
(Basketball accident!)
-Okay, thank you! -Alright, good job!
Goal!
(Played basketball with all her might and she limps toward...)
(Her dad)
Good job!
It was fun!
I wasn't very tired
and I saw my daughter's skills from the past back in action.
She played hard and...
I played hard too.
In a way, we're reenacting all the things that happened in the past.
I could see the past in the present.
I saw Jessi try her very best
and her dad try to teach her all he can because he loves her.
I saw their love for one another.
I was happy.
I just...
In one word...
I'm thankful.
(And after one week from that day)
(The members gathered at KBS!)
(Today's dress code is black tie?!)
(Bell-bottoms mania even put on skinny jeans)
(And...)
Oh, it's so hot!
It's so hot!
What are we going to do in formal wear?
Jin-kyung, you're not wearing a school uniform, right??
-It's not school uniform, right? -It's not.
(Jessi's parents arrive at KBS too!)
Hello!
Hurry up!
It's because you went out without holding the door for me like a gentleman!
(Jessi arrived too!) -Let's go.
Oh, oil.
Dad!
-Oh! -They came! They came!
(It's showtime!)
(Cute event...)
(For Jessi's parents!)
Hong-Sook's...
Radio Slam Dunk!
Is it live?
(Unsure)
I'm sure there are many people who wonder how they should spend their hot summer days.
I'm sure eating helps.
Ms. Hong Jin-kyung, what food do you think helps?
Since I was young, I grew up, eating dreams
so I grew tall like this.
This is height from eating dreams.
(Embarrassed)
(I ate dreams too though?)
Eat dreams. I see...
You're about to eat insults and criticism right now.
Hong-Sook's Radio Slam Dunk that will chase away the hot weather!
Today, we have the Sisters as our special guests today.
Hello! We're the Sisters!
(I'm a fan)
For our summer special today,
we will have the members come up with acrostic poems with their names!
Oh, we're in trouble!
-Isn't summer all about acrostic poems and vice versa? -That's right!
Let's start with Min Hyo-rin!
Shall we go with Jung Eun-ran?
-Yes. -Okay!
Jung!
(Jung Eun-ran)
Loving
Eun!
Eun-ran is...
-Oh? -Ran!
Ran...
I didn't want to go!
But my friends wanted me to go!
I didn't want to go but I had to!
It wasn't fun.
Okay, Jessi and Jessi's parents finally arrived. Welcome!
(Jessi's Family)
How are you doing?
You're spending time with Jessi in Seoul right now.
Was Jessi trying to be a good daughter to you?
She was trying very hard.
She made time to go eat with us.
Yes.
She also introduced her friends to us.
(Attentive)
-We had a good time. -Why don't you mention the massage?
Oh, we went to get a massage too.
-Oh, massage. -She should have done it herself!
Today's the last day for Jessi's dream, special vacation with my parents...
So...
(Goodbye...)
Oh, why are you doing that?
Jessi became a softie.
No, he did this...Goodbye...
We are on a trip with Jessi and Jessi's parents right now
and we are essentially going down memory lane with them...
Her parents spent time with the Jessi from the past
by recalling the times they played basketball.
We saw the photos too.
Her parents also spent time with their successful daughter from the present.
They saw their daughter's performance and her company too.
They spent time together.
Now today's the last day and...
I'm sorry, Ms. Ra Mi-ran, but why are you crying?
Oh, I'm just removing eye discharge.
I think she's in menopause. She cries too much.
Yes, my temperature just rises sometimes.
Since today's the last day, we prepared a vacation for her father and
the future Jessi when she would be most beautiful in her life.
This means...
It will be Jessi's virtual wedding.
(Jessi's virtual wedding)
Whenever I date a man, I always want to get married.
If getting married is my dream, then are you going to get me married?
You're going to marry me off?
(We plan to imagine that happy future together)
Therefore, for your virtual wedding,
the Sisters formed a wedding agency and they showed up in nice attire like this today.
(I see)
I thought they were gangsters or something but it was the total opposite!
(For Jessi's dream today, the members...)
(Like stars of a music video)
(They're planning a special wedding)
(For Jessi's happy future diary...)
(They use all their special skills no matter how minor they are)
(Like a virtual reality like from TV)
(Shining teamwork)
(#if you want reactions like this)
(100% customer satisfaction)
(They will try their best so that the bride is happy and moved)
(Slam Dunk Wedding Agency)
First, the most basic thing you need for a wedding is...
Groom!
-So we have someone on the phone right now... -Really?
-Let's say hello right away. -Wait!
I want to go.
(Remembers last week's humiliation...) -Please come out, Jung-woo.
(The anticipated Jung-woo wasn't there...)
(But instead it was the youngest producer, Seung-woo)
-It was very difficult. -It was very difficult but we have him on the phone.
It was very difficult!
Who am I talking to right now?
You'll have to listen.
He's answering in the middle of filming.
Don't lie.
(It's not a lie)
-It's real. -It seems real today.
(Melodic ring tone!)
It matches him! It matches him!
My face turned slightly red, right?
No, it's dark.
Hello?
-Yes, hello, Jin-kyung! -How have you been?
It's me, Hong Jin-kyung!
-Oh, I know. -You're filming right now, right?
You're filming right now, right?
No, I'm eating right now.
Oh, really?
(Something's weird...?)
Jessi said you were her ideal man type.
Me?
Yes, yes.
-...Why? -Please say hello to her once.
This isn't Ha Jung-woo!
Hello, Mr. Kim Jong-min!
(Ideal man ranking #4, Kim Jong-min)
Jong-min!
(Jessi, you don't like me?)
Oh, Jong-min. I met you a few days ago for a program. What's wrong with you!
Jong-min, it's me, Kim Sook.
Yes, hello!
Are you close to Ha Jung-woo by any chance?
No! I don't know him!
You don't know him at all? Alright.
Okay!
-Yes, Sook. -Goodbye!
Yes!
-Actually, this isn't a joke, Jessi. We... -There are two options.
You can go and meet him in person.
Or you can talk to him on the phone. There are 2 options.
-What would you like to do? -I would rather meet him!
-Wait. -Shall we go?
Are you joking around or not?
It's for real!
(Sisters came earlier and heard about the wedding plans)
But there's no man though.
Did you get Ha Jung-woo to come out?
If you managed to get Ha Jung-woo to appear,
then I really acknowledge our staff's abilities.
Can we try to get him to appear through our connections?
If you do, then we'll really acknowledge your abilities.
(Then I'll even pay you personally)
You didn't get him to appear?
There's a bar in Sinsadong run by Ha Jung-woo's friend.
Ha Jung-woo has a favorite gopchang restaurant.
(More interested in the gopchang restaurant than Ha Jung-woo...)
A producer I know is close to him so he says he'll ask for me.
Look here. It says he's doing a live talk show online for his movie promotion today.
Why don't we join him on his movie promotion tour?
(Sighs)
I really want to set this up for her.
(Frustrated sisters' last thread of hope!)
(Calls someone who's like her father!) -Hello?
Yes, Hyo-rin.
(Hello, Jin-young) -Hello!
We love you!
We miss you!
Hello!
He seems to be in a good mood! Hurry up and ask him now!
Jin-young, you're good friends with Ha Jung-woo, right?
We're doing Jessi's dream right now.
Would you be able to have him talk to Jessi on the phone at the very least?
It would be better if she meets him in person!
If you give us his phone number, then we'll take it from there!
-We won't say that you gave us his number! -We’ll say we googled it!
I'll just talk to Jung-woo.
(Close enough to not call him by his last name)
-I'll let you know right after I talk to him. -Yes, okay!
Thank you!
(What kind of reply will they get?)
Let's just assume that she will be meeting him.
-Let's go do it! -Let's try it!
I can't imagine Jessi in a wedding dress!
Wedding dress!
-That's right. We need a wedding dress... -And a bouquet! -Wedding hall.
We will first go pick a wedding dress for Jessi.
(Will first pick a wedding dress!)
-I got chills. -Oh, I got chills!
Oh, goosebumps!
The important thing is that we don't have a groom yet...
We will first move to pick a wedding dress.
(They look forward to today)
(While they're on the move, they will take the time to torture Jessi)
Jessi.
Who do you love more? Mom or dad?
(Question that breaks up families)
(Peace ends)
(She's like the devil...)
(Laughing)
Jessi, please answer the question.
Yes, I want to hear your answer!
Who do you love more? Mom or dad?
1, 2, 3!
Both of them.
(Let's make this funny) -I love them equally.
Then, Sook!
What? What? Yes.
If Jin-kyung and Mi-ran are both drowning in the water,
then who will you save first?
-Oh, me? -1, 2...
-3! -It has to be me, right?
(Sook chooses...)
Mi-ran!
Because I don't think Jin-kyung will drown if she just stands up.
Her neck will be above the water.
(So this is how you're supposed to do it)
Sook, my feet touches the ground!
Our Jin-kyung is the Yao Ming of variety shows.
That's right. Jin-kyung is Yao Ming!
It's really nice here.
There's a wedding shop here.
Oh, there's a pretty one over there!
(The shop that will make beautiful Jessi even more beautiful)
(All the shiny things are here! Wedding dress shop!)
Jessi, are you ready?
I'm always ready.
If I knew I was going to wear that dress,
then I wouldn't have ate ramen the day before!
I ate ramen during the night before...
Oh, hello!
Hello!
It's like a cafe!
This is a wedding shop?
Wow, it's so pretty here!
(A few minutes later)
(Everybody will be surprised)
(Bride Jessi will be revealed)
(Let's pick some dresses via photos) -I...
I like my shoulder line so I like tube tops.
The ones like this.
I love my shoulders.
How's this, Jessi?
It's very pretty.
Isn't this pretty too?
Can't I cut this a little?
-We should have Jessi wear this. -This is so Jessi.
(Fabric saving dress)
Oh, I guess she's here. Hello!
-Hello. -Hello!
Jessi said she wants to wear a dress that emphasizes her shoulders.
She likes it when every joint of her body is showing.
But you can unexpectedly look good in a classic dress too.
-I think you'll like these kind of dresses. -I love these!
Take a look a this, Mrs. Ho.
For Jessi, this kind of line will be...
(Too chaotic for him)
I'll wear everything! Even the one that looks like panties!
This is really amazing!
Alright! I'm confident I can pull this off!
This and this! Ma'am, how much is a dress like this?
(Tries to bargain as if bargaining the price of fish)
I want to keep one too.
Ma'am, I'll try this on backwards.
(It's okay. They're not bad people)
(Why, why? Don't stop me)
I'll be back.
(Fitting room's curtains finally close...)
I think if Jessi gets married for real, Mr. Ho will be crying a lot.
I won't let you go!
It doesn't feel real at all!
It doesn't?
(Crying)
I don't want to get married!
What's wrong with her?
-Why so suddenly? -Loving one man forever is...
-What's wrong with her! -This is just practice! Why do you keep acting this way!
She keeps saying she doesn't want to get married!
You know what she said after that? "Loving one man forever is..."
Okay, Ms. Ra Mi-ran. Would you step forward?
With me...
Oh, it's so....pretty.
It's so pretty.
Okay, Mr. Ho! Oh, Mr. Ho!
(Ready to take pictures)
He's been ready since earlier!
-He was on standby! -Here we go!
-Jessi, you're ready, right? -Yes.
Get a hold of yourself. Don't cry.
Don't cry.
-Alright. -Here we go.
Okay, how will Jessi look in a wedding dress?
3!
2!
3!
2!
1!
Please take a look.
Oh, my!
(Now revealing)
Oh, my!
She's so pretty!
(Jessi's very embarrassed)
Your body's so pretty!
Hey, what's with that expression?
Hey, I can't move.
Hey, don't talk. The way you talk doesn't match the dress.
-She's so pretty, right? -Why is your expression like this?
But take a look.
If I turn around...
my tattoo here is...
-No, no. -Don't turn around.
Jessi! You're so pretty!
I don't want to get married!
You have no choice. You have to get married.
(It's too late)
Mr. Ho, how is she?
She looks ready to get married but I don't think she's emotionally ready yet.
(It seems like her dad will never be prepared)
Oh, no!
-Why are you crying? -Jessi!
She's so pretty that I'm moved!
What's wrong?
Oh, my!
Don't I look like I'm an employee here?
It's very pretty.
Oh, my god. You look so gorgeous.
She's really pretty.
I wasn't going to take pictures but I guess I should.
Look.
Stay there. You look very pretty.
Oh, the photo looks very pretty!
(Is that so?) -There she goes again! -No, no!
No, Jessi. That's not it.
(To her dad, everything looks pretty)
(Okay, stop now!)
-Okay, stop. -Everybody, thank you for your time.
Please go out.
-You shouldn't do this here. -Yes, please leave.
(They're more curious about the 2nd dress)
I think...marriage is all about timing.
I think you marry someone you meet when you're at an age to get married.
You're right. Even if you love someone so much when you're 20, you can't get married.
-You weren't ready. -You had someone.
(Sigh)
Why do you keep digging your own grave, Hyo-rin!
We're people who are just waiting for openings!
How did you guys get married?
You didn't get a feeling like he's the one?
Yes, I didn't.
Not at all.
Don't ask questions like that.
Alright.
We're in such a good mood so why are you asking that?
-Let's only talk about good things on a good day. -Yes!
Shall I take a peek again?
It's really hard trying on dresses like that.
Amazing!
I like this one better.
One second please.
Wait.
-Wait. -Oh, my! It's so pretty!
You can borrow this, right?
(Manager and Jessi are laughing)
Why are you talking about rent there?
We need to go to the end of the year award ceremony so choose a dress ahead of time.
Here we go. Mr. and Mrs. Ho, be prepared. Our Jessi has grown up like this.
Okay.
3!
2!
3!
2!
1! Open!
(Oh, my)
Mr. Ho smiled so brightly just now.
(Dress #2: Bead dress that emphasizes how fancy Jessi is)
Rather than a wedding dress, it seems like a dress for a solo recital.
You really seem like Ms. Patty Kim!
-For a wedding shoot! -Seriously!
(#Patty Kim_Kim Kardashian) (#fine line)
At the award ceremony, can't I wear this
and give Sook flowers when she receives an award?
Please let me know the rental price for this dress!
Jin-kyung! Would you please enjoy this moment right now?
Where are you going to wear this?
Award ceremony to give you flowers!
Why would you dress more fancy than me?
(She's so sharp)
You became so pretty.
Seriously...wow!
Mr. Ho, you never took a picture since you came to Korea.
But today, you're taking a lot of photos, Mr. Ho.
The expressions of Mrs. and Mr. Ho were...
Mr. Ho's expression was especially...
He couldn't hide his emotions! He had hearts in his eyes!
He head hearts in his eyes throughout the whole time he was looking at Jessi!
I initially thought lightly of this because it's a virtual wedding.
But as we did this, I got into it.
It started feeling real...
Yes, I'm ready!
Oh, it's so pretty!
-It's this one! -There's no one who would look ugly in a dress though.
-It's this one! It's this one! -It's this!
Okay, Mr. Ho?
Get your camera ready.
Commemorative photo!
Here we go! 3!
2!
1! Open.
(The sight that made the Sisters excited...)
(Exploding with good looks)
Oh, my.
The mood is really different.
She's kind of like Miss Korea!
(A different mood than before)
She really seems like an Ethiopian queen!
Ethiopian queen!
This dress looks cool!
(Dress #3: Mermaid line dress that looks seductive and authoritative)
Rather than a wedding dress, it seems very classy.
It kind of feels like she's about to go to a coronation.
She kind of looks like a queen. Like the queen from Frozen.
I think this dress suits her the most.
-This looks cool. -Mr. Ho, which dress did you like the most so far?
First one.
-Because this shows a lot of skin... -For a wedding, it should be the first dress.
But my eyes are drawn to this dress.
-Right? -This dress is very cool.
While wearing your mom's favorite wedding dress, say something to your future husband.
-I don't want to! -A video letter!
-I don't want to! -Just do it!
-I'm not sure when I'll meet you but... -What do I say?
-I'm not sure when I'll meet you but... -I love you. -I love you.
Please marry me.
(Cute)
-Behave yourself... -Behave yourself...
And just be a good house husband.
Just be a good house husband.
(Looking for a house husband)
(#pleased Sook)
(#even more pleased father)
(And now the Ethiopian queen will be...)
(Exiting for another transformation)
Jin-kyung, how many did you try on for your wedding?
-People overseas go with friends and... -It's like a party.
I just went with my manager and tried on 2-3 dresses before I decided on one.
Your husband didn't come?
I can't remember if he did.
Starting from this dress, we will all start with "Oh, my god!"
Please react more.
Oh, my god! You all know "Oh, my god," right?
Mr. Ho, which dress did you say you liked the most?
I liked the first dress so far.
There's a dress that goes beyond the first dress.
Here we go.
(I mean this)
(Even if she just stands still)
(She's radiating class like a scent)
(Dress #4: Classy A-line dress with fragile long sleeves and elegant long veil)
This, this...
You're really pretty!
Really? I hated this one the most.
Your side profile is so pretty right now!
I feel claustrophobic...
Claustrophobic!
-Yes. -I like it that your chest is covered.
You're so pretty!
Mrs. Ho, if you stand next to her, we'll take a picture for you.
Claustrophobia..
(Breathing loudly)
-Mr. Ho, stand next to her. -You need to hurry.
When Mr. and Mrs. Ho like a dress, they go out and take pictures with her.
Oh, the way she's looking at her father is...
(Father and daughter are gazing at each other)
(Crying...)
Why are you crying?
(Maybe just looking at her dad's face brings tears to her eyes)
Oh, my god. Very beautiful.
Okay, like we practiced before. 1, 2, 3!
(They're so cute)
(Sisters' playfulness makes her forget about her claustrophobia)
Here we go.
She's going to try on one last dress.
Oh, it's already the last dress.
Is it the swimsuit?
Is she Beyonce then?
(The swimsuit from earlier!)
How could you match something like this?
(Jin-kyung can't help her curiosity and stands up)
(Gasp)
Jin-kyung!
I really need to rent this!
I really need to wear this on variety shows!
(How does she look?)
Okay, are you ready?
Isn't it too revealing again?
Oh, amazing!
I vote for this one.
-Me too. -I've never seen a special dress like this before.
Okay, let's go.
Is it pants inside?
-Here we go. -Yes, here we go.
-Here we go! -3!
2!
1! Open!
Hey! What is that...
Mr. Ho laughed.
(Conflicted)
(Look!)
(They didn't make a mistake while making this dress)
(It finally met its owner...!)
(Excited)
But I can't move right now.
Because this is KBS.
Careful, careful!
It's not appropriate to be aired so please go that way.
-Move it forward. -Sook, that's okay!
Jin-kyung came out without panties before too!
Hey, when did I ever take my panties off!
(You need to be careful when you speak in Korean! It's dangerous...!)
-What are you saying? -Isn't it amazing that this suits her?
I'm amazed it suit her this much.
Wow, this dress is really for Jessi!
Whenever someone takes pictures of her, she looks down!
And her lips come out too!
-Her lips come out... -Because she got bitten by mosquitoes.
Mr. Ho, do you like it?
I don't think it's the one.
(Can't hear him)
Would take a look at your father's face once?
(Can't help looking away)
(After a shocking showcase)
-You're going to trip while you joke around! -Oh, go in!
Go in!
Go in.
(What dress will Jessi choose?)
For a wedding, the bride's wedding dress is important.
But the bride's parents need to get dressed up too.
-That's right. -The mothers usually wear hanbok, right?
She's one of the top hanbok designers in Korea.
-Ms. Park Sul-nyeo will... -I'm friends with Sul-nyeo.
Sul-nyeo agreed to give a hanbok for Mrs. Ho as a gift.
Seriously? As a gift?
-Really? -Yes.
-Oh, my! -Mr. Ho too?
Mr. Ho will try on a tuxedo here like Jessi did.
-You have time for us too? -Of course!
Oh, my! My heart is...
I need to try on just one, right?
Yes, yes.
When will you have another chance?
We'll choose just one for you. The most pretty one!
36.
(To make the gentleman Mr. Ho shine more)
Take a double?
(Sisters carefully choose the suit and accessories)
(There's one thing that always bothered Jessi)
My dad never bought clothes for himself. Not even once.
He's always the same. He just works and...
(Jessi always saw him in the same clothes...)
(Her dad's handsome transformation)
Mr. Ho, are you done dressing?
Look here now! Hey, Jessi!
Can I take out my cellphone at times like this?
-Yes, you may. -I'm really scared by people criticizing me for my cellphone!
Here we go.
(Her dad is standing behind the curtains)
(Heart pounding)
Here we go. How will Mr. Ho look? 1, 2, 3!
Wow, he looks really handsome!
(I wonder if my dad felt this way when he saw me)
You look very handsome!
(Unfamiliar but very handsome sight of dad)
It feels strange to you? You look very good in it right now!
(She feels funny again)
She's about to cry again.
Why, Jessi?
I feel somewhat moved...
How does he look?
He looks very handsome in it.
It suits him?
(Photo with handsomely transformed dad) -Me too.
(Just looking at them pleases her)
-Are you a traffic light? -I think she looks prettier because of that.
How could she pose like that even next to her dad?
(Seems like he's used to it...) -She's always like that.
That's a good pose! Leech pose!
Dad leech pose.
If you're happy with this, let's go with this suit, Mr. Ho!
(They all vote for this tuxedo by clapping!)
Jessi, you're the only one who has to select a dress.
-I'll tell you. -Can we vote?
(The parents' choice was...) -4!
Mrs. Ho, which dress?
I would like for her to wear the 4th dress too.
First, I personally liked all the dresses.
But I also liked the Beyonce dress too...
-Number 5? -Number 5...
Kid, kid...
Please make your choice.
Anyways, so the conclusion is...This is my wedding! I'm paying for it!
-Yes, yes. -So you choose?
Your choice is...
I choose...
Number 4!
(I'll go with number 4)
(The dress that Jessi disliked the most)
To be honest, I felt very claustrophobic in it.
But when I saw my parents' faces when they saw me in it...
their expressions were definitely different.
-So... -Mr. and Mrs. Ho, Jessi matured like this.
Because it's my wedding, I'll think about my parents first.
To be honest, I want to wear the fifth dress.
I want to just show off my butt and...
It's more important to me to see my mom and dad smile.
Okay, then we decided on the fourth dress!
(Will bear through her claustrophobia and wear the 4th dress)
Where are we going?
Hey, you know the roads in Gangnam well, right?
-I know them very well! -Mr. Kang Nam-Gil?
Where is this street heading to?
(The Sisters Wedding Agency is heading somewhere)
-Are we...are we meeting Ha Jung-woo by any chance? -Really?
(Bride Ho Hyun-ju)
(Groom Ha Jung-woo)
Our staff is very good at getting stars to appear on our show so....
-Maybe they got Ha Jung-woo to appear? -They might have.
Ha Jung-woo was born in 1978.
Oh, really?
He was born in 1978? I thought he was older than me.
No, he was born in 1978.
-I knew he was younger than me but he's younger by 1 year. -He's young.
Let's just say he's older.
I think Ha Jung-woo's pretty cool.
Oh, wait. The producer is calling.
(Staff called Sook)
Where are we going?
We're going to go meet someone.
-We're going to go meet someone. -It has to be Mr. Ha Jung-woo!
See?
We are going to go meet Ha Jung-woo.
-I think our producer's so cool! -We acknowledge your skills!
But going this way is...
Wait, let's listen to what he has to say.
-You're on your way to meet someone. -Yes.
But...
Since there's traffic, I think it will take about 20 minutes.
Yes, yes.
We were going to do this after we meet that someone.
(#that someone...,#anticipation warning)
I thought it would be nice for all of us to sing a nuptial song together.
Can't we sing "Shut Up?"
No, it's not a nuptial song though.
-Oh, really? -Let's sing "What if..."
(Hong-Min start to sing the ballad)
-It's not a nuptial song though! -No! A nuptial song is so important!
Please imagine that Hyun-ju is getting married for real
and discuss what song you should sing for her...
And please tell Mr. Ha Jung-woo that we'll be late.
Please let him know that our hearts are already racing towards him.
Yes...yes...
(Is this for real?!) -He said yes, yes.
He said yes, yes. What's going on?
(Jessi's ideal man, Sisters' older brother)
(Are you...really coming, Jung-woo?)
Oh, you awesome people!
I'm...going to get Ha Jung-woo's phone number!
Oh, really? Oh, I need to fix my makeup.
-Do you have a lip balm? -I have no lipstick.
Do you have a lip balm?
Oh, Geun-woo's mother.
Why are you looking for a lip balm right now?
What color is that?
Hey! Why are you suddenly applying lipstick?
-Why are you putting on lipstick? -Ra-el's mom!
Oh, mother!
I can't even put this on because I'm Ra-el's mom?
(Sisters are urgently getting ready before they meet an important guest)
My face is so oily right now.
The list came.
The nuptial song list.
The first song is Finkl's Eternal Love.
Always!
(#explodes with groove_head banging)
(Ow, my head)
Scenery of Riding Bicycle's I to you, you to me.
I hope I'm a part of your beautiful memories like a sunset.
She said she doesn't know it.
Our precious...
(2nd time she explodes with groove)
(#full of emotions, #like an old man)
Hey! Hey, there's a song I sang with Song Eun-hee before.
-That song's very good! -What is it?
-Rock! -What?
Rock?
Rock!
You two are so old!
(Uselessly sweet, old people's harmony)
You two just seemed like caterers!
You're caterers but you even sing as extra service like a singing telegram!
(70's & 80's Folk Duo, Sook & Ran) -Old people.
Is there a happy song by girl groups? Like Girlfriend?
Let's try Park Hye-kyoung's Confession.
What about Echo's Happy Me?
That's an easy song.
Let's do Happy Me.
After going through several breakups, I met you.
-Maybe that's why I was more scared to start dating you. -One person at a time!
Like you.
When I briefly hear your voice...
Oh, sounds good!
-Oh, it's nice. -This is it!
-I wonder if you feel the same way. -Hyo-rin, go next!
(Sisters' center's stable vocal)
Oh, why is Jin-kyung's part so high? Jin-kyung!
(Problem is this lady...) -It's Jin-kyung again.
Just love me like you do now.
-As long as you don't change.... -Hang in there.
You're the only one I want to give my everything to.
I won't be shaken.
I love you.
(Singing all the refrain)
(Having trouble breathing)
I feel like we should give her an oxygen mask!
Mi-ran, you go! Mi-ran!
Sometimes you feel sorry about the uncertain future.
Yes, Mi-ran needs to refresh our ears once in a while like this.
(But soon...)
(#half singing_half snickering)
(Extremely serious) -As long as you don't change...
("I want to sing well")
(All of their ranges and styles are different)
You're not alone anymore!
(But they all sing with one wish and in one voice)
(Sisters sing for Jessi's happiness)
This is the song.
This is it! Okay, let's go with this song.
Then let's memorize our solo parts only.
Alright.
We'll...go now. Please come down.
Let's go!
Let's go meet Mr. Ha Jung-woo!
(The Sisters Wedding Agency head towards the basement)
(Seems like there's something...!) -The mood really seems...
(The sight before the Sisters who are still singing the wedding song is...!)
Hey, I can see a man's leg!
-What did you say? -I see a man's leg.
(Ballerino with pretty legs)
Man's leg?
(Who...is it?)
Someone's dancing.
(Cheerful dancing, seems like he's having fun)
Hey, he's practicing our "Shut Up."
What?
Is Mr. Ha Jung-woo practicing our dance?
(The man who was practicing "Shut Up" is...)
(Peeks in)
What is this?
(Sisters' doppelganger, male version!)
What is this!
I can't believe these guys!
(Shocked) -Who is it?
(Who...are you?)
(Familiar groove from unfamiliar men...!)
What's going on?
Aren't they the men who were slapped by us?
(That's right)
(Oh, my! They're good!)
Who's that handsome man over there?
Oh, it's a new face!
(They're already on the 2nd verse in no time)
(Slowly starts looking for the man who's playing her role)
Why are you playing me?
(2nd verse's important center)
(2nd new face)
Why is he in my role!
(He dances better than we thought)
Hey, Sleepy is worse at dancing than I thought!
(Floundering)
Hey, he's a little weird!
(Dances like Jin-kyung but he's supposed to be Jessi)
Why are they so good?
Since when did you start practicing?
When did you start practicing? From today?
When did you start practicing?
(When did they practice all this?)
When did you start practicing?
Yesterday. They said they started yesterday.
How are they so good when they started yesterday?
What were we doing for 6 weeks then?
(Result of practicing for just 2 days)
("Shut Up" with a perfect ending too)
Amazing!
Why are you so good?
Why are you playing my role?
Why you?
Hello! How have you been?
We have to introduce ourselves!
(Saying hello to the senior Sisters for the first time) -1, 2, 3!
Hello! We're the Brothers!
(We're the Brothers!)
What did you guys do?
(Congratulatory delegation for Jessi's virtual marriage)
It hasn't even been 24 hours since we made our group.
We met yesterday for about 5 or 6 hours.
(Tribute (?) to the Sisters, Brothers were made by...)
What is our role?
To get slapped.
(Terrible men who got slapped and left)
(Slapped men leveled up and came back!)
(Special event version of the Sisters (?), Brothers)
(One day earlier, Brothers' first gathering!)
Do you each know what role you're playing?
We didn't hear about it.
Wouldn't I play Jessi since I'm a rapper?
Jin-kyung is...
(He's even ready to imitate Jessi)
(I'm a hip hop artist)
(Envious)
(Prediction was right on target) -Sleepy is Jessi.
(Sleepy is Jessi, charisma of the Sisters)
Dong-jun is Tiffany.
(Idol with difficult tasks, Dong-jun)
(Don-jun is Tiffany, flower of the Sisters)
Hwi-soon is Ra Mi-ran.
(Because they're similar ages)
(Hwi-soon is Ra Mi-ran, sexy beauty of the Sisters)
In-suk is Hong Jin-kyung.
Young-Gil is Kim Sook.
(Song Young-Gil is Kim Sook, Kim In-suk is Hong Jin-kyung)
Mr. Nam Chang-hie is Min Hyo-rin.
No way!
-Center? -How is he Min Hyo-rin?
(Nam Chang-hie is Min Hyo-rin, dreamer of the Sisters)
I'm kind of worried because I'm the face of the team.
(#don't look closely)
(Group of Brothers formed!)
We're not very good at dancing.
Although I'm sure Dong-jun is good at dancing.
some of us aren't good at dancing.
But is it possible to learn within a short amount of time?
I think we'll have to start with the formations first.
Yes!
If we just start off in unison, then even if we make mistakes in the middle...
That's right.
-As long as the beginning and end are... -Let's do this!
(They're flustered by the fast beat!)
(Damn...) -What is this?
(Then what about their neighbors?)
(What's the point of mentioning them?)
(Excuse me for a second)
(Flap)
(If JYP saw them, he would have passed out)
8! 7, 8! 1, 2, 3!
(Makes a new dance)
(#shake, shake) (#fallen ace)
(Fortunately, the better group finds their rhythm)
(They're still destroying the rhythm)
2, 3, 4!
(Flies)
(Did you call for a driver?)
(Mr. Park strangely finds his place right away)
Wow, the song's really fast!
(Anyways, this is no joke)
(At that moment, the youngest, leader Dong-jun who was carefully watching...)
Bend.
(The creation of the Brothers is divided into before and after his appearance)
(Realization!) -Two times!
(Savior's dance for lost lambs...)
(He teaches them at their level so they understand)
(Even when they don't have enough time or the best environment...)
(The youngest leader is working hard with his dance and good looks)
(Dance savior, Brothers' small saint)
Hey! Dong-jun needs to keep counting! Seriously!
Dong-jun, you should start a dance academy! You're good!
(#saint's smile)
We can do it!
Diamond!
3, 4! And push away!
Two times! Two times! Shut up! And now move!
(Working hard!)
Move!
(Miracle within half of a day)
(At this rate, there's hope!) -Spread!
(Handsome) -1, 2, 3!
(Brothers' practice continued the next day!)
(#oh, my god, #8 hours since Brothers formed, #Sisters lost)
(In unison)
(Even has the leisure to sing)
(Leader's smiling broadly!)
(Brothers made with one day's worth of sweat and effort)
(More excited that they're in unison!)
(Great improvement within one day of forming a team!)
(This is how the Sisters' brother group was made)
-Aren't you doing this to go to events instead of us? -Absolutely not!
(Instead of the busy Sisters, we will...)
Give me a call when you do go!
Did the four of you watch the music video?
We saw it.
-How was it? -We came out for 0.1 seconds!
0.1 seconds!
(Solo cut 1 second + 1/4 cut 1 second = 2 seconds total)
(Apologetic...) -3 seconds!
Sleepy especially looked forward to it!
He was waiting for the music video from 1 week before!
I thought it was being released with the single!
I kept looking for it but it didn't come out.
But I think you're curious about who's who.
-I saw it! -I saw it!
Young-Gil, why are you playing me!
Our hairstyles are similar, Sook.
Oh, seriously!
He said you're his role model!
(My role model)
Then who is Chang-hie?
Hyo-rin!
Center!
(Center Chang-hie!
We adamantly protested!
How could he be Min Hyo-rin!
Dong-jun is noticeably better than the rest!
-He's too good! -He's noticeably better!
And Sleepy is noticeably bad.
(Noticeably clumsy dance)
Whatever I do, it doesn't look cool.
-The reason we had the Sisters meet the Brothers today is... -Yes.
(Brothers are cute!)
For one point lesson!
Do a 1 point lesson for the person playing her role.
It could be about expression or dance.
(They learned how to dance from the God and King of Dance, JYP!)
(Teach what they learned to the Brothers!)
(They will teach you through this person)
Oh, just ask about the part you're struggling with.
Goddess and Queen of Dance.
-She said ask her. -I'll teach you everything!
I'll just learn from the teacher.
-Come here. -No, you should learn from Jin-kyung.
You need to teach him the flap dance.
-Oh, the flap, flap was the highlight! -That's right.
This is called the flap, flap dance.
(Highlight dance move of Shut Up!)
(Jin-kyung, In-suk's collaboration) -Ready, go!
(They both do the flap, flap) -1, 2, 3, 4!
(Snickering...) -8!
Like this.
I think In-suk's better than you.
Is it okay if I do better than you?
You can't...
-Who else has... -The dance move when they're swinging.
(Brothers' personal dance lesson time)
You're going to be holding a mike so you don't have to do all the moves.
Oh, really?
This part is all about the feel!
(Dance is all about the feeling!)
And then just try this.
Move freely on the top and you can't do this.
Don't do this?
I practiced just this move for 5 hours!
Do a different pose!
I practiced this for 5 weeks and ended up changing my pose!
Then should I do something else?
-As if you're acting... -Oh!
You need to act like you did in the music video!
Oh, this is so comfortable! I couldn't do this for 5 hours!
I just couldn't do this!
I couldn't do this!
(Special presence x2 even within a full view of everyone)
When you're doing the flap, flap dance, don't do it here.
-Up here? -You need to do it from here.
Oh! When I start!
Ready, go!
(Practiced for 11 hours) (Practiced 100 days with all her might)
(Why can't I see a major difference...This is upsetting)
Is this right?
Ma'am!
(Ends up asking the choreographer)
1, 2, 3, 4!
Jin-kyung's learning right now!
7, 8!
(You should be teaching me...)
8 is right. 8!
At the end...
For the ending, I'm struggling to do your expression...
(People showered praises for Hyo-rin's ending expression)
(Min Hyo-rin is gorgeous) (Day when everybody's heart stopped)
Is it with this hand?
-Yes. -Oh, I learned it with this hand.
I glanced at the camera once and...
-And I smiled brightly. -Oh, like this?
(The Brothers' ending will be...like...this...)
I'll make sure to do this part well. Since this is the end of the song.
(In the meantime, this couple is...)
I'm doing my best.
(She's been a comedian way longer than he was) -I don't worry about comedians.
Is there something you can't do?
Just...overall...
Overall?
(He's cute)
(Senior's special dance lesson) -Just walk.
(While others are getting into formation, walk forward)
It was boring.
(...That's it?)
(That's it!)
You just have to walk forward.
It's easy, right?
My part's the easiest!
Yes, I saw that I only have one line from the song!
But with charismatic eyes!
(Charisma Sook Crush)
(#Just crush)
(Senior-junior's great dance collaboration)
(Meanwhile...)
(He doesn't have a partner but needs one the most...)
(Trying hard by himself)
(He's tired and lonely...)
(Let me tell you about this person...)
(Lonely Sleepy's exhausting hours of struggle)
How do you do this? I can't do it.
(He's worse than me)
(Squirm, squirm)
(King and Queen of Twist)
But you know...he keeps getting it wrong!
I keep looking at him.
But he keeps getting it wrong and I...
I'm getting so confused because of him!
(There's no cure if you contract it once. The Hong Jin-kyung virus)
(Sleepy is the combination of Hong Jin-kyung and Jessi?)
(During the tricky dance segment called the back and forth dance...)
(He ends up transforming into a zombie giraffe!) -Move forward. Move! Move!
-Move forward. -Move.
(Hold hands and do physical therapy together)
(Are you there yet?) -1, 2...
(1st day of the pale zombie's walk)
I was perfect last time!
(He went perfectly...)
(The wrong way!)
(Easy formation where he just needs to walk!)
(My way)
(Lift)
(Struggle)
Can't Sleepy change positions?
He keeps getting it wrong!
If there's a dance segment we can't do, we can just briefly turn off the lights!
Can't you just have a single light on Dong-jun and the rest of us in darkness?
(How well will zombie giraffe perform?)
(Lonely)
Is there something I can help you with?
There's too many...
Really?
Is this right?
(#copies Jessi's eyes) -After this...
(Only thing he's confident about) -I think you just need to do that!
Sir, sir. Would you come forward here?
You're falling behind and hiding...
Sleepy, show us once!
(...Huh?)
It's a wave.
(Strange dance...?)
That's...like a drunk giraffe!
(Brothers' drunk giraffe, Sleepy)
These two should do it together!
Yes, do it with Jin-kyung once!
Do it with her once.
Do it together!
(Full of anticipation) -Show him what to do!
3, 4!
(Original giraffe's relatively stable dance)
(Where...where are you going?)
(Heave here)
(Leap, leap)
(Immature members are laughing)
(Worried leader: What should I do with Sleepy?)
Sleepy is a lot worse than I thought at dancing!
Oh, my! Oh, my!
What he's doing is this!
(Nostalgic slapstick comedy from black and white TV days)
(Just happy)
He's good!
You can do the down move!
Why are you so good at the down move?
(...Me?)
This isn't something easy to do.
Did you think you'll learn this in just one day?
Hey, we cried and sweated so much while we learned this!
(Shocking and scary down groove)
(Without going through this individual...)
(You shouldn't even think about performing this at events...)
Hey, we cried and sweated so much while we learned this!
I ruined my knees too!
(In order to dance properly, learn to walk first!)
(Walking) -Good!
(Only person to step on the beat)
(The rest of them are...)
(Physical therapy session) -They look like patients!
Walk once. Just try walking naturally.
You want me to just walk?
Just try walking!
(Seems like they'll applaud if he just walks)
-Oh, this is it! -This is it!
(Manages to do the down groove with his skinny legs!)
-Chang-hie's the only one now! -Okay, Chang-hie!
He's so nervous right now! Why are you so nervous?
6, 7, 8!
-1... -Don't do that yet! Just walk!
(Just walk, Chang-hie...)
(We want you to just walk...)
(But why can't you walk?)
Oh...I needed to find my balance so...
You need to just walk.
Just walk and then go down.
Imagine that you're folding your chest.
(Fold my chest...?)
(His whole body is folding in and out)
(This...isn't it either?)
(Chang-hie...let's go learn from JYP)
(I taught my kids how to walk first...)
(Now they grew up like this in no time)
(And they're teaching someone now)
(Good job, my singers. I have no regrets now...)
They all feel the rhythm and they all have swag.
I really can't believe they did this in just one day!
(The project group, Brothers, that gathered for Jessi's dream is...)
(Astounding result made from one day) -They perfected it within 2 days!
I feel embarrassed and shocked.
I feel conflicted.
(It's a moment when the Sisters feel many emotions at once)
(The Brothers' last practice in front of the Sisters!) -We can do it, Brothers!
(You can do it!)
(They're somewhat more nervous)
(As expected...)
Look at how well Dong-jun dances.
You can see how well someone dances!
You can tell when someone's bad at dancing too!
They're still good when they had just one day!
(Compared to how much time they had, this is an amazing performance!)
(#exploding with ad lib)
(Sisters' hearts are pounding) -Oh, Dong-jun's so good!
-Good job! -He's so good!
(Unsteady)
Sleepy, are you okay?
(I'm okay)
Young-gill is good at dancing too!
(Shake, shake, shake)
(#manner mode)
(In line with the next row and in unison with the choreograph too)
(2nd verse in no time)
Wow!
Charisma! Charisma!
(Charisma)
(Show the power of Gag Concert!) -He's Kim Sook? -Yes!
(Gathers)
-So cute! -The male Kim Sook is so cute!
(Sisters can't take their eyes off of the Brothers' performance)
They're too good!
(After Hwi-soon's turn...)
(Just like the original performance!)
(He's just like her!) -They look alike!
(Sleepy is like rapper Jessi)
(Jessi would totally love him!)
(Turn)
(They got groove)
Look at how well he dances.
You need to do the ending well!
(Brothers!)
(You're so cool, Brothers)
For Jessi, 6 men...
-Let's say a cheer. -I mean it. You can't go work at events by yourselves!
(Let's go together, Sook)
-1, 2... -Sisters, Brothers... -Up, up!
1, 2, 3!
Sisters, Brothers! We can do it!
See you later.
(Good job!)
You dance so well!
Comedians are all talented like this as expected.
(These people are planning to work at events)
-Hey, we can get $500 per event! -It's the prime time right now! $100 per person!
Is there a restroom here?
(Hyo-rin furtively takes out her cellphone)
(Oh, my!!) -Jin-kyung!
(Surprised Hyo-Jin urgently gathers the Sisters)
(Amazing)
-Oh, Sook! -Ha Jung-woo!
(They urgently tell the oldest sisters this news too!)
Seriously?
(What happened to the Sisters?)
You can do it! Thank you!
See you later!
(Respectfully treats them like seniors!)
(See you later at the wedding hall)
-Let's go too! -We succeeded!
(We did it in front of the Sisters!)
We're the Brothers!
(3 hours before the wedding) -We need to go in and plan what we're going to do.
Then this is a meeting for the wedding, right?
Yes. The thing we need the most at the wedding is...
Host, officiator.
-Write down officiator for now. -And nuptial song.
Nuptial song.
-Helper. -Helper.
A helper is essential. She needs to continuously hold the dress and...
And she needs to be very mean to say, "Look up! Don't cry!"
(Helper is the most important person!) -That's right!
(Cute singles) -And then...
-Bouquet! -Bouquet.
-And then... -Actually, what we need the most is the groom!
(Oh, the groom!!) -There's no groom right now.
(What do we do about the groom...)
1, 2, 3, 4, 5, 6. There are 6 things.
-There's a role I want to do. -What is it, Sook?
-Since I'm the oldest sister, the officiator. -Officiator?
Yes, I think you can be the officiator.
-Yes, officiator. -You're not even married but you're going to be the officiator?
Until your black hairs turn white...
(Officiates before she even gets married)
(Officiator, Kim Sook)
The host...
I want Hyo-rin to be the host.
Me?
I mean it. With Hyo-rin's cute way of presiding...
The host is usually people around the bride and groom's age.
(The people who will be in charge of the overall wedding ceremony's mood)
(Excellent joint hosts)
(Hosts, Tiffany and Hyo-rin)
Earlier, Mi-ran was perfect as the helper!
-I'll do it. -That's right. Because Jessi looks up to you a lot too.
(Whatever she does, this lady is an ace)
(Look forward to a perfectly arranged dress)
(Helper, Ra Mi-ran)
The Brothers.
(Nuptial song- Brothers)
The Brothers are coming out later. After the Sisters perform.
Oh, we're first?
(Nuptial song- Sisters and Brothers)
Hey, who's going to get the bouquet?
Isn't it the person who grabs it?
(Is this how Mrs. Ra's ambition is revealed?) -Then, Mi-ran...
Hyo-rin should get it.
(Flustered)
(#best to drink from the bottle when embarrassed)
Hey, what is that? Why would you wipe the bottle like that?
(Just keeps drinking cola)
Whenever topics like this come up, she suddenly becomes quiet.
(Only moment when she's quiet...)
The groom is the problem.
Standing without a groom is...
-What about one of the Brothers? -Sleepy!
No, they can't come out. They need to come out for the surprise performance.
Actually, we would like the groom to be....
What do we do?
Did you manage to get Ha Jung-woo to appear?
If Ha Jung-woo comes out, then I totally acknowledge the staff's abilities!
(But that day, the staff did not get acknowledged)
(Groom-... Ha Jung-woo) (Jessi, we're sorry...)
(Instead!)
Actually, there is a person waiting to help someone look like Ha Jung-woo.
(Dear lord) -Hey, write down Jin-kyung's name.
Their heights need to go well together so...
I'll disguise myself as a man. I did it before.
-Yes. -Yes, I'll be the groom then.
-Let's make you into Ha Jung-woo. -Hong Jung-woo!
Dear lord.
(Hong Jung-woo?!)
(Following Giant Hong, Hongtilda, Hong Lennon, Michael Hongdan)
(Finds another side of Jin-kyung)
(Groom, Hong Jin-kyung)
Anyways, I got a call.
They said through Jin-young...
We can talk to Ha Jung-woo on the phone!
(30 minutes earlier)
(Something amazing happened!)
(The good news that surprised the Sisters!)
(With the help of JYP)
(They will be able to talk to Ha Jung-woo on the phone) -He agreed!
Thank god...
-How do we make this phone call dramatic? -Yes, where should we put it in?
-Well... -Let's just finish everything in the waiting room.
First, talk to Mr. Ha Jung-woo in the waiting room.
And then we should tell Jessi the groom arrived.
Then I appear after that.
Let's separate the wedding from that.
-That seems like the best way. -Yes.
Then I'll go up first. I'll get my makeup done first since it takes a long time.
-An expert make up artist will help you get disguised. -Yes.
Please come in.
(Who's the make up artist the staff specially invited?)
(Peeks in)
(#comedian) (Park Na-Rae)
(It was you?)
It's been a while, lanky sister.
I recently saw you disguised as a monkey.
(She even overcame the boundary of species now)
(The best make up artist, Park Na-Rae)
That's how I make a living.
Please take good care of me today.
-It would actually be easier for me to do Kim Sook. -Why?
Kim Sook and I kind of look alike.
-Yes. -So I just need to apply makeup as if it's my face.
(But you...)
My face is kind of difficult, right?
Is my face too much like a model's?
(Oh, dear. I did hear it was very hot lately...)
Anyways, let's get started.
(Makeup team that transformed Na-Rae!)
(Complex process that will take at least 1 hour)
Is there a version of Ha Jung-woo you want? He came out in many movies.
Like the psychopath from The Chaser?
I like the Ha Jung-woo from The Terror.
(News anchor from The Terror Live)
We were thinking of The Yellow Sea.
What about the hairstyle from The Terror Live and the face from The Yellow Sea?
How picky you're being is a complete terror!
(At that moment, Sook comes in)
(Sees Jin-kyung and laughs)
(She is the Jun Sae-mool of comedy)
Na-Rae!
-Oh, thank you! -Hello!
(Doppelgangers are united)
Ma'am, is this possible?
I'm doing my best right now.
Hong Jin-kyung wanted more so she's going to become bald before she puts on a wig.
Then we'll adjust the hairline.
-So she's going to wear another wig right now? -Yes.
-You need to get the hairline right to be... -To look more alike!
(I went to the Buddhist temple in my mind over a dozen times...)
(Jin-kyung is doing her best for Jessi)
Ma'am, can you...
Na-Rae, do my makeup please.
Are you applying without even practicing?
(Your face = my face) -Of course.
She already had wrinkles there.
(As Na-Rae applies makeup)
(She's getting 5 year older)
(And will this bird egg be able to become Hong Jung-woo?)
(Next week)
(Noisy! The wedding became an event full of commotion!)
(And)
(Sincere words from the future)
My sweet daughter...
Your mom and I are so happy right now.
(Time travel to the future that made everybody cry)
(Day to select the next dreamer) -Why isn't she picking up?
(The person you are calling is busy...) -Seriously!
(Is this another hidden camera?)
Let's just extend my dream!
(Sisters' Slam Dunk)
(Strange- Masc)
Subtitles by OnDemandKorea